'Я що, виглядаю, як з Марса?&raquo

«я що, виглядаю, як з марса?»

«Я що, виглядаю, як з Марса?» - ідеальна книга для тих, хто хоче дізнатися хоча б трохи про те, що твориться в голові дівчини, вперше одягла хустку. А ще вона буде цікава дівчатам, які вже носять його, але періодично стикаються з різними ситуаціями, але не завжди знають, як на них реагувати. Чим подобається ця книга саме мені? У ній описана звичайна (реальна), не ідеальна життя сучасної дівчини-мусульманки, яка щойно почала шукати своє місце в цьому житті. Героїня потрапляє в самі різні переробки, і не завжди чинить правильно. Саме тому до розповіді потрібно поставитися поблажливо, постаратися не засуджувати героїню, а співчувати їй і робити свої висновки. Автор роману - Ренда Абдель Фаттах.

В оригіналі книга називається «Does My Head Look Big In This?», А написана вона давно, ще в 2005 році. Написана від імені молодої дівчини Амаль, якій всього 16 років, батьки якої - практикуючі релігію мусульмани палестинського походження. Амаль вчиться в австралійській приватній школі, учні якої носять шкільну форму, а директриса закладу спостерігає за дотриманням форми вкрай ретельно - хіджабів тут не було зроду. Ну а почалося все з того, як старшокласниця Амаль зробила практично найважливіший вчинок у своєму житті.

Сюжет починає крутитися після того, як раптом Амаль, керуючись істинно дівчачої логікою (після перегляду серіалу «Друзі», а конкретніше - сюжету, де одна з героїнь серіалу здійснює сміливий вчинок, незважаючи на сором і страх), вирішує, що їй нема чого соромитися, і відтепер вона буде носити хіджаб постійно. Кожен день. Кожен навчальний день. З цього все і починається: батьки Амаль і радіють її дорослому рішенням, але водночас бояться за те, як вона витримає натиск оточуючих; директриса школи хіджабу не рада, але готова піти на поступки заради талановитої учениці;улюблений учитель Амаль шукає їй місце для молитви, вигукуючи при цьому: «Так скільки, ти кажеш, тобі потрібно, щоб помолитися?10 хвилин? Всього-то?! », а однокласники поділяються на два табори.

Життя підлітка не проста і односкладові! У школі завжди є певні типажі: «королева класу», яка готова зжити зі світла будь-якого, хто їй не до душі, хлопчик, який багатьом подобається, нерозлучні подружки, одна з яких обов’язково мріє схуднути. Серед подруг поза школою у Амаль теж немає дівчаток з простою історією: одна з них, йасмін, народилася в змішаній англо-пакистанської сім’ї, і тому вона знаходиться «між двома світами»: іноді поводиться як звичайна європейська дівчина, але при цьому завжди готова підтримати своїх більш релігійних подруг. Лейла, друга подруга Амаль, народилася в традиційній турецькій родині, і її мама бачить мету життя мусульманської дівчини в вдале заміжжя і добре приготованому кябабе, а ось сама Лейла мріє вчитися далі і почекати із заміжжям, все це викликає конфлікти між батьками і дітьми. Додамо до цього існування у Лейли брата Хакана, який схиляється перед західною культурою і величає відтепер себе Семом. Цьому молодому людині дозволено те, що не дозволяється Лейла, просто тому, що він чоловік, - картина стає ще більш гнітючою. Ще в книзі ви зустрінете Саманту - родичку Амаль, чиї батьки, приїхавши колись в Австралії, намагаються повністю підлаштуватися під місцеве суспільство, стерши своє минуле. Це породжує чимало казусів, наприклад, коли Саманта, подібно дівчаткам її віку, вирішує завести хлопця, а її «широких поглядів» батьки дізнаються про це:

«- Хтось подзвонив і повідомив мамі, що помітив мене з хлопцем в барі. Вона жахнулася. Їй розповіли, що ми обнімалися. Напевно, опис було досить детальне, тому що вона весь час повторювала, що їй соромно повторювати подробиці!

- Нічого собі! А що сказали інші?

- Так вони з глузду з’їхали.

- Вони скаженіли через те, що ти ходив в бар?

- Ні-і. Вони знають, що я п’ю, і не роблять з цього проблеми. Все через те, що я була з Мартіном. Хто знає, що там наговорила матуся Рауля. А потім, ти тільки уяви собі! Папаша почав просторікувати про наших культурних традиціях! Все твердив, що це не властиво нашій культурі. Але що саме не властиво, я так і не зрозуміла. Тобто він не здатний апелювати до наших традицій навіть тоді, коли йому це, здавалося б, вигідно. Двадцять років мені втовкмачували, що «ми повинні асимілюватися», а тут раптом виявляється, що у нас арабське коріння, і ми повинні підтримувати традиції нашої культури! »

Серед тих, хто не просто не прийняв Амаль в хіджабі, а й почав її цькування в школі, була одна з «королев класу».Ось як сама Амаль говорить з однокласником про їх конфлікті:

«- Знаєш, тобі не варто звертати уваги на Тіа, - говорить він. - Вона просто дрянь. Багата, розбещена, погано вихована дівчина, схиблена на те, як він виглядає. Клінічний випадок.

- расистських?

- Так, і це теж. Але знаєш, її важко звинувачувати всерйоз. Вона постійно чує це все вдома. Напевно, ти перша мусульманка…

- Так, так, я про це здогадуюся, - кажу я, зітхнувши. - Перша мусульманка, яку вона зустріла. Виходить, що я якась та інопланетянка. О, це був мій перший контакт з мусульманкою! Вау! У мене навіть був при собі фотоапарат! Зараз буду дзвонити в Національний музей. Впевнена, їм захочеться поповнити свою колекцію! »

Знайоме кожній з дівчат в хіджабі, незалежно від країни і міста, чи не так?

Але не буває лиха без добра, і не тільки друзі та знайомі Амаль проходять перевірку хіджабом дівчинки, а й зовсім сторонні люди. Хіджаб розділяє? Дурниця, саме хустку став причиною того, що Амаль змогла зблизитися з абсолютно нестерпним, як здавалося раніше, сусідкою, ортодоксальної християнкою, яка періодично нагадувала мусульманським сусідам, що вони потраплять в Пекло.

Кульмінацією роману стає ситуація з терактом, коли відбувається вибух в нічному клубі на Балі. До цього однокласники і навколишні відчували до Амаль або позитивні або нейтральний почуття (за винятком дитячого конфлікту з «королевою класу» Тіа), але тут на Амаль обрушується потік ненависті оточуючих:

«-Чертови ісламські терористи! Їх би всіх!

Я навіть не здригаюся.

-Успокойтесь! - м’яко каже містер Пірс, стривожено дивлячись на мене. - У такі часи ми повинні знати, як справлятися з болем і гнівом.

- Не як з ними справлятися, - зауважує хтось, - а на кого їх направляти. »

На щастя, Амаль знаходить підтримку в родині:

”- Не говори дурниць! - кричить мама. - З ним або без нього вона все одно залишиться чужий серед хлопців. Як мені це набридло! Як мені це набридло! Їй всього шістнадцять, а доводиться проходити через таке. Чого вони від нас добиваються? »

Як дівчинка змогла впоратися з випробуваннями, які добровільно взяла, зважившись на хіджаб? Як вона вийшла з гідністю з страшно неприємних ситуацій? Які уроки вона винесла з подій з нею і подругами? Прочитайте цю чудову, легко написану, книгу Ренді Абдель Фаттах, і дізнаєтеся. Якщо ви її вже прочитали, напишіть свій відгук, буде дуже цікаво звірити наші враження про неї.

Оригінал статті: http://maidenly. ru/blog/443/118677/



ЩЕ ПОЧИТАТИ