'Por una cabeza» - дві пристрасті Гарделя в одній упряжці

«por una cabeza» - дві пристрасті гарделя в одній упряжці

«Por una cabeza» - знамените танго, написане в 1935 році легендарним Карлосом Гарделя в співавторстві з Альфредо ле Фера. Його назва перекладається як «Втративши голову» або «Всього на голову (коня)». У ній Ґардель, який мав славу цінителем коней, порівнює дві пристрасті, через які чоловік може втратити голову - любов і скачки.

Продюсер Гарделя спершу був не в захваті від композиції, проте автор, не церемонячись, порадив йому «балуватися зі своїми восьмушки і тридцять другими і не лізти до тих речей, в яких розбираються лише справжні чоловіки» - який душка, чи не так? В результаті геній Гарделя зробив свою справу - завдяки йому «Por una cabeza» увійшла в золотий фонд танго-культури (тут повинен заграти пафосний духовий оркестр, щоб підкреслити вагомість сказаного).

І нехай сноби морщать носи, звинувачуючи авторів в тому, що мелодія запозичена з «Рондо для скрипки з оркестром До мажор, K. 373» пана Моцарта - це, мовляв, можна почути, якщо порівняти обидві речі. Насправді, це зовсім неважливо - запозичив чи ні, важливо лише те, що композиція має істинним шармом - вона щира і справжня, завдяки чому і змушує наш пульс битися частіше.



ЩЕ ПОЧИТАТИ