Занадто складно: п'ять знаменитих акторів, прізвища яких неможливо запам'ятати

Одна справа, коли незвичні вуха російського телеглядача прізвища вимовляють неправильно, але як бути з тими акторами, прізвища яких насилу правильно вимовляють навіть на Батьківщині? Наші нинішні герої постійно стикаються з проблемою вимови, але не здаються в відміну від багатьох популярних колегам, які вибрали прості і звучні псевдоніми, замість нехай і важкою, але справжнього прізвища.

Зак Галіфіанакіс

занадто складно: п'ять знаменитих акторів, прізвища яких неможливо запам'ятати

Грецькі прізвища не такі прості навіть для корінних греків, чого і говорити про непідготовленою публіці. Зак яскраво увірвався в акторську професію, запам’яталися в основному як герой комедійних фільмів. Але режисери і глядачі спершу набагато охочіше запам’ятовували його ім’я, ніж цей набір грецьких співзвуч. У недавньому інтерв’ю чоловік розповів, що плутають досі, незважаючи на всю його популярність. Такі вже мовні особливості.

Чіветель Умід Еджіофор

занадто складно: п'ять знаменитих акторів, прізвища яких неможливо запам'ятати

Один з найуспішніших британців в голлівудському кіно, Чіветель прославився роллю у фільмі “12 років рабства”, але теж намучився з поясненнями щодо правильного звучання свого прізвища. Африканське коріння додали незвичних буквених спілок і породили велику кількість помилок. Для наших глядачів вимова такого імені теж дається непросто, чи Еджіофор схоже хоч на якийсь знайоме в російській мові слово.

Йен Сомерхолдер

занадто складно: п'ять знаменитих акторів, прізвища яких неможливо запам'ятати

Зірка підліткових серіалів володіє великою кількістю прихильниць по всьому світу, для яких його американська прізвище особливих труднощів не викликає, навіть в Росії великих фанаток його творчості досить. Але непідготовленому глядачеві впоратися з незвичним звучанням вдається не так легко. Помилок на афішах і постерах до сих пір вистачає по всьому світу, наші теж не відстають.

Джейк Джилленхол

занадто складно: п'ять знаменитих акторів, прізвища яких неможливо запам'ятати

Звичайно, усталений варіант вимови для багатьох став уже дуже зручним і зовсім не складним. Але у тих, що оточують завжди були проблеми зі шведської прізвищем відомого актора, яка звучить як Йілленхол. Сам Джейк порядком втомився всіх поправляти і, за його словами, вже давно готовий відгукуватися на кожен більш менш близький до реального варіант. Джилленхол? Чудово!

Бенедикт Камбербетч

занадто складно: п'ять знаменитих акторів, прізвища яких неможливо запам'ятати

Ох і не просто довелося британському акторові на старті кар’єри. На батьківщині його прізвище ще хоч якось сприймали, але в штатах схиляли на самий різний манер. Кембербетч - це ще цілком невинна помилка з величезної кількості. Ситуація не найсприятливіша для іміджу артиста, але талант Бенедикта вийшов на перше місце і тепер його прізвище навіть не здається такою вже складною, чи не так?

бенедикт камбербетч в ролі шерлока холмса. кадр з фільму.

Бенедикт Камбербетч в ролі Шерлока Холмса. Кадр з фільму.

Підтримайте наш ресурс Лайком і підпискою. Не забувайте ділитися своєю думкою в коментарях, прізвища яких акторів викликають у вас труднощі з запам’ятовуванням?


ЩЕ ПОЧИТАТИ